Bonjour à tous :

Bonne année 2008
Quelqu'un sait quand CUBA va sortir en français .


Blum

Filisofia travaille dessus, ça on le sait, et les auteurs ajouteraient (paraît-il) un petit plus pour la version française....mais je n'ai pas vu de date précise...et puis avec les annonces, il faut toujours rester méfiant.

Tu acheterais la version anglaise ???
Ou tu attendrais :Mon anglais est leger .

Blum

J'ai eu l'occasion de tester le jeu une fois.......ben en fait, il y a du texte (pas très long) sur les cartes lois. Cela ne m'a pas géné, et on expliquait à chaque fois les cartes à ceux qui pouvaient être hésitants
Est-ce que tu as cherché, puisque ton anglais est léger, si il n'y avait pas un traduction des cartes sur le net ?
Je ne pense pas que j'acheterais le jeu, car si je l'ai bien aimé, j'ai pris depuis (je parle des sorties d'Essen) Brass (qui boxe dans une catégorie largement supérieure selon moi), Hamburgum (qui est très bon), et Amyitis (2 partie seulement à 2, mais j'ai déjà trouvé cela très interessant)...et un de mes partenaires habituels de jeu a déjà acheté Cuba.

Meçi de tes réponses

blum

Il y a relativement peu de texte, je l'ai en Allemand et je ne pense pas que ce soit gênant.

Les textes des cartes lois sont souvent complété par des icônes compréhensibles et sinon, il doit exister des traductions. Ensuite, les aides de jeux sont utiles, mais il doit exister des traductions aussi.

Bon, après, Filosofia fait l'effort de faire des traductions françaises pour justement les gens qui ne sont pas anglo ou germanophones, alors ça vaut peut-être aussi le coup de patienter pour les soutenir dans leur démarche, surtout quand on est leur coeur de cible.

J'ai reçu et déballé le jeu et je ne pense pas que les cartes soient si difficile à comprendre, je parle de l'anglais. Ce ne sont pas des romans, non plus.
Bon, l'aide de jeu est plus longue, mais je crois bien avoir aperçut une aide en français, mais je n'arrive pas à remettre la main dessus, là maintenant...