Le véritable titre de la version internationale de "Samarkand - Karawane zum Reichtum", est visible sur la boîte : c'est "Samarkand - Routes to Riches" et non "Samarkand - Roads to Riches" comme indiqué dans le titre de la fiche.

À noter que le mot anglais "Route" est un faux ami. Il ne veut pas dire "route" mais "itinéraire" au sens "itinéraire commercial". De même "Riches" ne veut pas dire "riches" mais "richesses". la traduction littérale pourrait donc être "Routes commerciales vers les richesses" ou "Itinéraires vers les richesses". L'éditeur a choisi le titre français "La Caravane de la richesse".

C'est corrigé

merci

Oui, il y a eu une rupture. Ce qui est intéressant également dans le lien, cest la carte officielle des routes européennes.

Un autre point marquant, cest que les principales voies ferrées ont aussi des numéros européens Exx mais sans rapport avec la route.

Dailleurs, si quelquun veut lister les routes européennes sur WikiSara, il est le bienvenu...