"Barbares & Négociants" est une extension pour le jeu de cartes 2 joueurs des Colons de Catane. C'est aussi la plus importante avec 40 nouvelles cartes et des aménagements de règles qui visent à enrichir les possibilités tactiques et les approches du jeu.

Elle regroupe notamment des cartes de flottes et de développement de site. Par exemple l'arc de triomphe permet de gagner des points de victoire en cas d'attaque barbare.

L'édition française de la boîte comprend deux feuillets d'autocollants qui permettent de modifier certaines anciennes cartes.