Bonjour,
Je suis très fan de Quarriors depuis peu (3 semaines ^^) mais comme je suis mono-maniaque j'en suis déjà a 150 parties !!!!!
Comme j'ai vu sur les règles que sont des membres du site qui ont fait la traduction en français, je voulais savoir si la traduction des extensions était pour bientôt ?????
Perso la version anglaise ne me dérangerais pas mais la plupart de mes partenaires n'aimerais pas ...
Merci par avance pour vos réponses ^^
Il y a 37 commentaires
euuuu je me suis peut etre trompé d'endroit pour poser cette question ??? :?
bon ok je déplace ton sujet...
quoique ?
pour ta réponse je ne sais pas :oops:
ben mince ..... personne ne sais on en est la traduction des extensions ????
alors que le jeu est traduit depuis 7 ou 8 mois.
zut crotte de bique ....
non, tu ne t'es pas trompé, cependant il me semble que le jedi qui a traduit le jeu de base ne traduira pas les extensions, mais à priori elles seront traduites.
Je me renseigne auprès des concernés et je reviens dès que j'en sais plus.
yeeeeees merci shanouillette c'est cool j'attend de tes nouvelles ^^
Bonjour,
J'ai repris la traduction de l'ensemble des cartes des 4 extensions et des règles spécifiques associées. Actuellement, je suis à la mise en page de ces traductions de cartes sous un format type étiquette.
Je pense sortir travaux d'ici un mois.
Fort agréable de vous relire ici cher savant
;)
Les extensions seront traduites mais quand...ils n'ont pas l'air de le savoir eux-mêmes...
okay ... bon la traduction est en marche c'est déjà super ^^
merci beaucoup pour ces infos !
Le savant fou = tu pense que la trad sera prête pour dans un mois ?! ducoup tu pense que le jeu sera en vente pour la rentré ??
Pour la traduction Française des extensions de Quarriors, au mieux The Rise of the Demons sortira en juin avec le Stand alone Quarriors ! : Dark vs Light.
Pour ma part, j'ai acheté les 4 extensions anglaises. je viens de finir de traduire les cartes de l'ensemble des extensions.
Maintenant j'en suis à faire une mise en page digne de ce nom avant impression plastification de l'ensemble des cartes.