Chaque joueur choisit la couleur de ses billes (noir ou blanc).
Un joueur pose les 4 tortues, l'une derrière l'autre, du côté qu'il le souhaite. Les tortues doivent être orientées dans la même direction. L'autre joueur commence à jouer, puis chacun joue à tour de rôle.
A son tour, un joueur doit accomplir une et une seule des deux actions suivantes :
- Prendre sur la table une bille de la couleur de son choix (une de ses billes ou une bille de son adversaire) et la pose dans un trou vide sur l'une des tortues. La tortue qui reçoit la nouvelle bille doit être avancée immédiatement d'une place dans la file. Si la bille est posée sur la tortue de tête, cette tortue ne bouge pas.
- Prendre une bille de sa couleur déjà sur une tortue, puis la déplacer vers un trou vide d'une des tortues située plus en arrière dans la file. La tortue qui reçoit cette bille ne change pas de place.
Le joueur ne peut pas déplacer une des ses billes vers une tortue qui précède, ni déplacer une bille appartenant à son adversaire.
La partie s'arrête lorsque tous les trous sont occupés par des billes. La tortue qui reçoit la dernière bille avance d'une place dans la file. Ensuite, Le joueur qui possède le plus de billes de sa couleur sur la première tortue remporte la partie.
pierre qui roule ...