J'ai découvert ce jeu en juin... j'ai bien aimé.
J'ai cherché si c'était connu... Sur TricTrac, rien., Sur le Geek, oui...
ET sur Jedisjeux, oui... mais........
Je suis déçu parce que c'est du repompage direct de BGG.... je ne sais pas si l'auteur de la fiche de Jedisjeux a joué à Wabash (j'ai l'impression que non), mais en tout cas, c'est de la trad bas de gamme....
Harry Wu's Wabash Cannonball is an innovative new boardgame with no luck factor and is the first game in the Historic Railroads System.
Ce jeu de Harry Wu est un jeu de plateau innovateur dans lequel la chance est absente.
The B&O, C&O, Pennsylvania and New York Central railroads drive from the East Coast across the growing eastern US to Chicago.
Les chemins de fer centraux de B&O, de C&O, de la Pennsylvanie et de New York conduisent par la côte est à travers les USA jusqu'à Chicago.
C'est pas les chemins de fer centraux, c'est la NEW YORK CENTRAL !
Smaller, more aggressive railroads like the Wabash spring up to further expand America's extensive railroads.
De plus petits et plus agressifs chemins de fer comme le Wabash prennent naissance pour étendre les chemins de fer d'Amérique.
The sharpest railroad executives vie for the maximum return on their investment in this business game lasting about one hour.
Les cadres les plus pointus de chemin de fer luttent pour un retour maximum sur leur investissement dans cette simulation de gestion.
"les cadres les plus pointus".... hum... jamais on va dire ça en français...
This game can be played by 2-6 players, but it is best with 3 or 4 players.
Ce jeu peut être joué de 2-6 joueurs, mais il est le meilleur avec 3 ou 4 joueurs.
"il est LE meilleur"..... même les outils linguistiques de Google ne font plus cette faute !
Je pousse donc ce coup de gueule parce que je me disais qu'une structure motivée comme Jedisjeux allait faire preuve d'authenticité... et là, c'est clairement une dérive à l'enfichage massif... La même dérive que sur TricTrac, finalement....
Décevant...
Qui a écrit cette fiche ?... il a déjà joué au jeu ?....
Il y a 8 commentaires
ET sur Jedisjeux, oui... mais........
Je suis déçu parce que c'est du repompage direct de BGG.... je ne sais pas si l'auteur de la fiche de Jedisjeux a joué à Wabash (j'ai l'impression que non), mais en tout cas, c'est de la trad bas de gamme....
- deckardoui en effet la traduction est mauvaise. je suppose qu'elle a été faite très rapidement. Je suis entièrement d'accord avec toi mais nous ne sommes pas assez sur jedisjeux pour avoir la prétention d'avoir joué à tous les jeux présents pour faire des fiches les plus correct.
Comme tu l'as peut-être vu, nous sommes actuellement en train de revoir beaucoup de nos fiches mais cela prend énormément de temps.
Personne n'est à temps plein sur jedisjeux et on fait tous ça pour son plaisir.
pour info, la liste de nos fiches retravaillées :
http://www.jedisjeux.net/jeux_ready.php?mode=2
Personne n'est à temps plein sur jedisjeux et on fait tous ça pour son plaisir.
- loic_425Oui, justement.... faire peu, mais faire bien... j'imaginais ça comme credo.
Et quelle idée de faire une fiche sur wabash cannonball.... c'est un jeu confidentiel, très intéressant, et qui mérite mieux que du repompage remplissage....
Je pensais pas que Deckard était quelqu'un capable de généraliser sur juste une fiche buggée...
Si tu veux faire la chasse à la fiche buggée deckard, il y en a un gros paquet ici, sinon, tu peux aussi les corriger, il y a maintenant une nouvelle "norme" pour les fiches de jeux, et a peu près 5% des fiches doivent être aux normes. C'est un gros chantier, qui demande à connaitre le jeu de chaque fiche.
Mais tu peux aussi participer en décrivant le jeu ici même. Je mettrais ta description dans la fiche (perso, j'ignorais que ce jeu existait). Voir, on peut aussi te donner le droit de modifer les fiches à ton grès (je crois que tous le monde peut ajouter, mais que seul certaines personnes peuvent valider et modifier ces fiches).
Ce n'est pas une question de généraliser ou pas... peut-être d'idéalisation...
Je m'étais dit que Jedisjeux, c'était des passionnés, qui faisaient les choses avec la passion de l'artisan... du cousu main, quoi.
Wabash Cannonball est sorti confidentiellement à Essen 2007. Quand je dis confidentiellement, ça doit être une centaine d'exemplaires.
Je l'ai découvert en juin, j'ai beaucoup aimé ce jeu inspiré des 18xx, mais qui se joue en une heure, de deux à 6 joueurs, et qui fonctionne bien.
Sur le geek, on a un résumé formel, et quelques photos. Sur Trictrac, rien...
Quand j'ai vu qu'une fiche existait sur Jedisjeux, je me suis dis "cool, des français! on va pouvoir discuter..." et puis non.
Mais je ne généralise pas. Qui a fait la fiche, d'ailleurs ?...
Quand je faisais des fiches sur TT, je me cassais un peu le cul, j'y passais un peu de temps, je produisais un truc personnel. J'ai arrêté le jour où Momov a rempli des fiches au kilomètre avec des descriptifs "éditeur". Ce jour-là, TT a baissé d'un cran dans mon estime. Mais bon, tout le monde s'en fout; je ne suis qu'un vieux con râleur.
Alors Deck, on en a parlé il y a quelques mois et je le répètes :
Je pense avoir fait la fiche.
Je n'y ai pas joué.
Je l'ai traduit rapido (et mal) du BGG car à l'époque il n'y avait rien d'autre comme info.
On essaie depuis de faire des fiches de meilleure qualité (je te l'avais signalé) mais nous ne seront toujours pas à l'abris d'erreurs ou imprecisions .
De plus, à l'époque, j'ai entré bcp de fiches rapidement avec peu d'infos pour proposer une liste de jeux sortant à Essen.
Comme te le proposes Blue, tu peux nous aider en apportant ton savoir sur ce jeu.
Dommage que tu postes si peu sur le forum et espérons que ça ne sera pas que pour tes "coups de gueule".
A bientôt.
16 joueurs, et qui fonctionne bien.
Sur le geek, on a un résumé formel, et quelques photos. Sur Trictrac, rien...
Quand j'ai vu qu'une fiche existait sur Jedisjeux, je me suis dis "cool, des français! on va pouvoir discuter..." et puis non.
- deckardalors oui bien sûr on aimerait bien faire plus de qualité que de quantité et c'est pourquoi depuis peu nous remanions tout ça.
seulement il faut savoir que les fiches de jeux servent pour tout le site. La ludovirtuelle par exemple requiert qu'il y ait énormément de jeux en base.
Cela étant, nous mettons moins de nouvelle fiche car nous voulons faire les choses mieux. Sinon y'a pas de soucis, nous pouvons te mettre les droits si ça te dit de nous aider à faire de bonnes fiches.
A bientôt j'espère.
tiens, un spammeur qui est passé entre les mailles du filet !